Gratulálunk a három műfordító Bélás diáknak

Kedves Olvasónk!

2023. február 16-án 29. alkalommal rendeztük meg a Tolna-Somogy megyei középiskolai angol műfordító versenyt a Szekszárdi I. Béla Gimnáziumban.

A versenyre a középiskolák 9-12. évfolyamán tanuló diákok nevezhettek egy-egy fordítással.

Az idei versenyre öt Tolna megyei és négy Somogy megyei középiskola diákjai neveztek. Összesen 93 értékelhető pályamű érkezett be a megadott határidőre, ebből választották ki gondos mérlegelés és ellenőrzés után az I. Béla Gimnázium angol szakos pedagógusai a második fordulóba jutó tanulók fordításait. 17 tanuló mérte össze tudását csütörtök délután.

A műfordító verseny az I. Béla Gimnáziumban is nagy diáksereget mozgat meg. Az idei tanévben mind a négy évfolyamról 68 tanulónk nevezett a versenyre és 35 tanulónk értékelhető fordítása érkezett be a megadott határidőre. A megyei fordulóba jutott 17 tanuló pályaműve közül három az I. Béla Gimnázium tanulójának fordítása.

A zsűri elnöke idén Tóth Teodóra volt, aki Károli Gáspár egyetemen végzett 2015-ben. Magántanárként és nyelviskolákban dolgozott, valamint egy budapesti kéttannyelvű általános iskola tanára volt. Most Szekszárdon tevékenykedik. Nemcsak tanítja, de lelkesen tanulja is az idegen nyelveket. Büszkék vagyunk arra is, hogy Teodóra az I. Béla Gimnázium tanulója volt.

A zsűri tagjai Somogy megyét és az általános iskolákat képviselték:

Horváth Edit szaktanácsadó, a Kaposvári Csokonai V.M. Ált. Iskola és Gimnázium tanára és

Tóthné Kormos Zsuzsanna a Szekszárdi Baka István Általános Iskola tanára. Mindketten évek óta lelkesen segítik munkánkat a zsűri tagjaiként.

A február 16-án megrendezett megyei forduló témája: Én és a XX. század – Hogyan hatnak rám a XX. század művészete és találmányai. Igazgató asszony beszéde után a diák műsorközlőink informálták a vendégeket a verseny menetéről, a tudnivalókról. Idén, a szokásoktól eltérve minden versenyző az írásbeli feladatsor megoldásával kezdett egy másik helyszínen, az A épületben, miközben a felkészítő pedagógusokra és a zsűritagokra meglepetés várt: egy asztal nélküli kerekasztal-beszélgetés formájában kértük ki véleményüket a versenyünkkel kapcsolatosan, ill. tehettek javaslatokat a verseny szervezésére vonatkozóan. 45 perc elteltével a versenyzők visszatértek hozzánk és elkezdődött az izgalmas és lebilincselő prezentációk sora. A 9. versenyző után a zsűri munkájának segítése érdekében (hiszen szükségük volt némi pihenésre és konzultációra) kis szünet következett, amikor egy Kahoot játékra hívtuk vendégeinket – a kérdések a verseny témájával voltak kapcsolatosak. Az első 3 helyezett apró díjakat kapott. Ezután következett a prezentációk második szakasza, majd ismét egy szünet, amíg a zsűri és a versenybizottság tagjai az eredményeket összesítették. Eközben a vendégek számára büfét állítottunk fel és kipróbálhatták a vakfestést – vakon, egy segítő diák segítségével kellett egy képet festeni – szintén a verseny témájának megfelelően. Nagyon jó hangulatú próbálkozás volt ez, amit az eredményhirdetés és az ünnepélyes díjátadás követett.

Az idei verseny első három helyezettje:

1. helyezést ért el: Mészáros Levente, Siófok Perczel Mór Gimnázium

2. helyezést ért el: Somogyi Anna, Kaposvári Csokonai Vitéz Mihály Általános Iskola, Gimnázium és Szakgimnázium

3. helyezést ért el: Gregor Dorka, Paksi Vak Bottyán Gimnázium

Diákjaink nagyon szépen szerepeltek a nagyon erős mezőnyben:

• Tass Gergő (12.B) 4. helyezést ért el. Felkészítő tanára: Biró Péter Imréné
• Penczel Hanna Rebeka 7. helyezést ért el. Felkészítő tanára: Erdélyi-Fodor Mária
• Szücs Edina (12.A) 9. helyezést ért el. Felkészítő tanára: Biró Péter Imréné

Minden résztvevőnek és felkészítő tanárának ez úton is gratulálunk és további eredményes munkát kívánunk.